[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Элли 
Форум » Общий раздел » Вопросы практики » Перевод видео-тренинга по методу Фельденкрайза
Перевод видео-тренинга по методу Фельденкрайза
OngerДата: Пятница, 06.08.2010, 04:41 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
На проекте Складчина я начал сбор средств на перевод первой половины 8 часового тренинга "The Feldenkrais Method: Basic Lessons in Awareness Through Movement" ведущий Stephen Rosenholtz
Для желающих поучаствовать идем сюда http://www.skladchina.com/viewtopic.php?f=17&t=2699
Скачать курс на английском можно тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3087798

Также на rutracker.org я выложил еще 3 видео тренинга по методу Фельденкрайза, одно из них очень редкое видео где сам Моше демонстрирует свой метод на канадском телевидении.

 
ЭллиДата: Суббота, 07.08.2010, 21:35 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 1161
Статус: Offline
Onger, спасибо за инфу!
Скажите, какие права я буду иметь на полученный перевод? Можно это будет потом как-то распространять? Скажем, выложить на торенте уже с переводом?
 
OngerДата: Воскресенье, 08.08.2010, 01:33 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
На здоровье!
Элли, я сам за распространения и пропагандирование этого метода, иначе бы не стал выкладывать достаточно эксклюзивные материалы в общий доступ.
Но не вижу смысла выкладывать в общий доступ переводы, пока не будет переведено все. Почему так, думаю сама прекрасно понимаешь.
На данный момент переведено только два часа тренинга по технике Александера, еще остался час по Александеру, и суммарно где-то 25-30 часов по Фельденкрайзу. Как все закончим - я сам выложу на торренте. Но будет это не ранее чем через полгода.

Добавлено (08.08.2010, 01:33)
---------------------------------------------
p.s. если есть вопросы то лучше на мыло nickh()ukr.net

 
Форум » Общий раздел » Вопросы практики » Перевод видео-тренинга по методу Фельденкрайза
Страница 1 из 11
Поиск: